Μόνο ως μνημειώδης ανικανότητα μπορεί να χαρακτηριστεί το γεγονός ότι τελικά η κυβέρνηση δεν κατάφερε να απεγκλωβίσει από την Καμπούλ τους δύο διερμηνείς με τις οικογένειές τους.

Έτσι, το κυβερνητικό αεροσκάφος επέστρεψε στην Αθήνα και τώρα οι άνθρωποι αυτοί φοβούνται για τη ζωή τους. Αλλά το πρόβλημα δεν είναι τωρινό. Εδώ και εβδομάδες και ενώ οι Ταλιμπάν κινούνταν προς την Καμπούλ υπήρχαν δημοσιεύμα τα και εκκλήσεις για τους δύο διερμηνείς. Καταγγέλθηκε επίσης ότι  ο πρέσβης στο Πακιστάν και διαπιστευμένος στην Καμπούλ Α. Παπασταύρου πήγε στο αεροδρόμιο, δεν μπήκε όμως στον χώρο που γίνονταν οι επαφές και όπου βρίσκονταν πολλοί ξένοι διπλωμάτες και αποχώρησε μετά από λίγες ώρες επικαλούμενος λόγους ασφαλείας. Μετά την βομβιστική ενέργεια, συνεχίστηκε η μεταφορά Αφγανών με αεροσκάφη.
Είναι απογοητευτική η εικόνα του ΥΠΕΞ